1 00:00:01,127 --> 00:00:02,835 Προηγουμένως σε Βασιλιάδες 2 00:00:03,004 --> 00:00:05,004 Δεν θα λάβετε κανένα σεβασμό αυτού του δικαστηρίου. 3 00:00:05,468 --> 00:00:07,423 Δέχεσαι χωρίς να πτοείται. 4 00:00:07,958 --> 00:00:09,158 Με το να με παντρευτείς. 5 00:00:09,510 --> 00:00:11,593 Πάντα ήθελα γίνετε μέρος των δικαιωμάτων. 6 00:00:14,068 --> 00:00:15,056 Είσαι νευρικός. 7 00:00:15,266 --> 00:00:16,723 Ήθελες την απάντησή μου. 8 00:00:17,389 --> 00:00:19,684 Είμαι μέσα. Χωρίς κράτηση. 9 00:00:19,854 --> 00:00:23,022 Μπορείτε να φανταστείτε αν ο πατέρας σας το έβλεπε αυτό; Θα μου έκοβε το κεφάλι. 10 00:00:23,190 --> 00:00:25,858 - Πρέπει να πω στον πατέρα σου για εμάς. - Δεν μπορείς. 11 00:00:26,026 --> 00:00:29,527 Έχω ήδη απογοητεύσει τον Θεό μου. δεν θέλω κάνε το ίδιο με τον πατέρα μου. 12 00:00:29,698 --> 00:00:32,697 Ποιο είναι το μεγαλύτερο μυστικό σου; 13 00:00:33,079 --> 00:00:35,159 Δεν μπορούσα να κρύψω τίποτα στον Βασιλιά μου. 14 00:00:35,328 --> 00:00:36,966 σου είπα ψέματα. 15 00:00:37,164 --> 00:00:39,537 Τα είπα όλα στον πατέρα μου. 16 00:00:49,766 --> 00:00:52,427 Ξεκινά με τη ναύλωση. 17 00:00:54,752 --> 00:00:55,752 Βόλεϊ. 18 00:01:00,507 --> 00:01:02,719 Περιέχει την ιστορία μας. 19 00:01:09,276 --> 00:01:11,404 Γράφτηκε από τους προγόνους μας. 20 00:01:12,042 --> 00:01:15,662 Αφήγηση της ιστορίας των ελευθεριών μας και το καμάρι μας. 21 00:01:18,704 --> 00:01:20,057 Κλάπηκε. 22 00:01:20,794 --> 00:01:24,542 Αυτή η μέρα σηματοδοτεί την αρχή μιας νέας ιστορίας. 23 00:01:25,626 --> 00:01:28,461 Με εντολή του βασιλιά, Πρέπει να το γράψω. 24 00:01:31,676 --> 00:01:33,476 Οι καιροί έχουν ήδη αλλάξει. 25 00:01:34,357 --> 00:01:37,642 Νέες σχέσεις, γεννημένοι από ελπίδα, πρέπει να τιμηθούν. 26 00:01:42,634 --> 00:01:45,883 Στην έκτη δημοτικού είχαμε αγώνα σχολείο για να δει το χάρτη. 27 00:01:46,391 --> 00:01:48,847 - Ποιος θα ήθελε να το κλέψει; - Δεν ξέρω. 28 00:01:49,518 --> 00:01:50,894 Αλλά τους μισώ. 29 00:01:52,683 --> 00:01:54,238 Ο λαός δεν θα συνέλθει. 30 00:01:54,407 --> 00:01:55,989 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 31 00:01:56,159 --> 00:01:59,079 Οι λαοί του νότου είχαν πάντα ήταν εχθρικά προς το βασίλειο. 32 00:02:00,527 --> 00:02:03,060 Το Wiretaps πιστεύει ότι ο χάρτης είναι καθ' οδόν προς το Ekron, 33 00:02:03,185 --> 00:02:04,789 κόμβος της μαύρης αγοράς. 34 00:02:05,790 --> 00:02:08,126 Η εθνική μας υπερηφάνεια στα χέρια απατεώνων. 35 00:02:08,338 --> 00:02:11,138 Πήγαμε στον πόλεμο για λιγότερο από αυτό. 36 00:02:16,307 --> 00:02:18,560 Αν θέλουν αγώνα, θα τους το δώσουμε. 37 00:02:18,685 --> 00:02:20,885 Δεν είναι έτσι, καπετάν Σέπερντ; 38 00:02:22,668 --> 00:02:23,818 Αφήστε μας. 39 00:02:26,652 --> 00:02:27,852 Πέρι, μείνε. 40 00:02:31,768 --> 00:02:32,961 Έλα πιο κοντά, καπετάνιο. 41 00:02:33,300 --> 00:02:34,587 Ο σύμβουλός μου. 42 00:02:39,699 --> 00:02:40,699 Εσύ και εγώ 43 00:02:41,495 --> 00:02:44,093 ας αποτρέψουμε αυτή την τραγωδία σε μια ευκαιρία. 44 00:02:44,218 --> 00:02:45,568 Θα πάτε νότια 45 00:02:46,118 --> 00:02:49,417 και θα κάνεις ότι χρειάζεται να φέρει πίσω ό,τι είχε κλαπεί. 46 00:02:49,588 --> 00:02:53,478 Κύριε, ξέρω ότι είπα ψέματα για τη Μισέλ και εμένα. 47 00:02:54,382 --> 00:02:57,427 Παραδέχομαι το λάθος μου. θα κάνω το καλύτερό μου για να κερδίσω τη συγχώρεση σου. 48 00:02:57,552 --> 00:03:00,152 Αποδείξτε ότι είστε καλύτεροι παρά ψέματα. 49 00:03:01,504 --> 00:03:03,154 Το τσάρτερ κλάπηκε. 50 00:03:03,828 --> 00:03:04,850 Φέρτε την πίσω. 51 00:03:07,251 --> 00:03:08,701 Όπως θέλετε. 52 00:03:08,952 --> 00:03:10,189 Φύγε αμέσως. 53 00:03:10,651 --> 00:03:11,958 Μην το πεις σε κανέναν. 54 00:03:12,083 --> 00:03:13,900 Ούτε στην οικογένειά σου, ούτε στη Μισέλ. 55 00:03:14,765 --> 00:03:16,665 Οπλισμένος μόνο με το μυαλό σου, 56 00:03:17,111 --> 00:03:20,597 ένα όπλο, λίγα χρήματα και ένα τηλέφωνο, 57 00:03:21,648 --> 00:03:24,078 που θα χρησιμοποιήσετε για να ανακοινώσετε την αποτυχία σου. 58 00:03:25,514 --> 00:03:28,214 Επιτυχία και η Ιστορία θα θυμάται από εσάς. 59 00:03:28,985 --> 00:03:32,404 Και θα σας ανταμείψω παραχωρώντας σας τη συγχώρεσή μου και την κόρη μου. 60 00:03:32,798 --> 00:03:36,047 Αλλά επιστρέψτε με άδεια χέρια και αυτό είναι το μόνο που θα δούμε. 61 00:03:37,556 --> 00:03:38,856 Άδεια χέρια. 62 00:03:41,459 --> 00:03:42,459 Ναι, κύριε. 63 00:03:43,837 --> 00:03:44,887 Εντάξει, λοιπόν. 64 00:03:46,295 --> 00:03:47,347 Πηγαίνετε για αυτό. 65 00:03:49,146 --> 00:03:53,150 {\fade(1500,1500)}www.seriessub.com www.sous-titres.eu 66 00:03:54,364 --> 00:03:59,356 {\fade(1500.700)}S01E10 ~~Κεφάλαιο Πρώτο~~ 67 00:03:59,481 --> 00:04:03,077 {\fade(1500.700)}Συγχρονισμός - Trad : 00:05:38,566 {\pos(192,220)}"αλλά πάντα να κάνετε χώρο στην ιδιοφυΐα, την κρίση και την ελπίδα. 93 00:05:38,691 --> 00:05:41,293 {\pos(192,220)}Μην συμβιβάζεσαι ποτέ για αυτά που έχουμε αλλά σκεφτόμαστε..." 94 00:05:41,418 --> 00:05:42,466 Σκέψου όμως 95 00:05:42,634 --> 00:05:45,554 σε ό,τι έχει απομείνει ακόμα να χτίσει. 96 00:05:47,006 --> 00:05:48,556 Λοιπόν, ας σκεφτούμε. 97 00:05:48,681 --> 00:05:49,598 Για παράδειγμα, 98 00:05:50,053 --> 00:05:50,979 ενέργειας. 99 00:05:51,104 --> 00:05:54,770 Πώς να δημιουργήσετε ένα δίκτυο 100% αυτόνομο 100 00:05:55,651 --> 00:05:58,507 καθαρή ενέργεια να ταΐσω τον Gilboa; 101 00:06:01,556 --> 00:06:02,897 {\pos(192,220)}Μην ντρέπεσαι. 102 00:06:03,022 --> 00:06:04,737 {\pos(192,220)}Δώστε μου μερικές ιδέες. 103 00:06:04,914 --> 00:06:07,198 Ολοκληρώστε την ανάπλαση του Φράγματος Πέλλας. 104 00:06:07,375 --> 00:06:11,077 Έργα για αιολικά πάρκα στις πεδιάδες του Dan είναι υπό μελέτη. 105 00:06:12,924 --> 00:06:13,924 Για να τελειώσει. 106 00:06:14,577 --> 00:06:15,627 Επιταχύνω. 107 00:06:16,544 --> 00:06:17,944 Μιλήστε στους νέους. 108 00:06:18,379 --> 00:06:20,379 Μάθετε να σκέφτεστε όπως αυτοί. 109 00:06:23,268 --> 00:06:25,168 Ξεκινήστε μια νέα δουλειά, 110 00:06:25,793 --> 00:06:28,583 {\pos(192,220)}που μπορεί να διαβαστεί τα επόμενα 1000 χρόνια, 111 00:06:28,708 --> 00:06:31,535 {\pos(192,220)}σχετικά με το τι ξεκίνησε σήμερα. 112 00:06:32,305 --> 00:06:35,757 {\pos(192,220)}Πώς βρήκαμε και ακολούθησε ένα όραμα. 113 00:06:36,313 --> 00:06:37,604 Το Βιβλίο του Σίλα. 114 00:06:49,764 --> 00:06:51,714 Γυρίστε λίγο πίσω στη μέση. 115 00:06:52,079 --> 00:06:54,773 Θέλω να μπορώ να μετρώ στα καλύτερά μου περιουσιακά στοιχεία. 116 00:06:57,455 --> 00:06:59,877 - Τι νομίζεις, αγάπη μου; - Δεν νομίζω τίποτα. 117 00:07:00,045 --> 00:07:02,276 Δεν είναι εκεί το πλεονέκτημα του να είσαι αρραβωνιαστικός; 118 00:07:03,088 --> 00:07:05,734 Το μόνο που έχετε να κάνετε, σου δείχνει 119 00:07:05,859 --> 00:07:07,909 και έβαλα το δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου. 120 00:07:08,474 --> 00:07:11,331 Εδώ που τα λέμε, Μου αξίζει ένα όμορφο κόσμημα. 121 00:07:11,456 --> 00:07:13,389 Ο θησαυρός είναι γεμάτος όμορφες πέτρες. 122 00:07:13,559 --> 00:07:16,398 Βρήκα ήδη το διαμάντι που θέλω κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μου στην Αυστερία. 123 00:07:16,523 --> 00:07:17,518 Είκοσι καράτια. 124 00:07:17,688 --> 00:07:19,854 Ιδανικό για ανακοίνωση αρραβώνας. 125 00:07:21,958 --> 00:07:24,400 Δείτε τη νύφη πριν το γάμο. 126 00:07:25,815 --> 00:07:27,820 Κανένας σεβασμός στις δεισιδαιμονίες. 127 00:07:29,156 --> 00:07:32,950 Οι νέες σύζυγοι δεν έχουν τίποτα να κάνουν τα παραμύθια των ηλικιωμένων συζύγων. 128 00:07:33,975 --> 00:07:35,825 Τους κοιτάζει και γελάει. 129 00:07:39,099 --> 00:07:42,395 Έχεις μάτι για μεγαλεία και ο γάντζος να σε τραβήξει επάνω 130 00:07:42,520 --> 00:07:46,524 αλλά αφήνεις έναν καυγά μεταξύ μας καλύψου τον εαυτό σου με μια γελοία ταπείνωση. 131 00:07:48,243 --> 00:07:51,693 Βρήκες την αδυναμία πιο ενδιαφέρον από τον θυμό. 132 00:07:54,444 --> 00:07:56,208 Έχω χάσει πάλι βάρος; 133 00:07:56,333 --> 00:07:59,033 Λιώνει από μόνο του όταν είμαι χαρούμενος. 134 00:08:01,561 --> 00:08:03,710 Τον εκβίασες. 135 00:08:04,533 --> 00:08:07,319 Ο Τζακ αποδέχτηκε την πρότασή μου με δική του θέληση, 136 00:08:07,946 --> 00:08:11,860 χαίρομαι που βλέπω τον πόνο τι θα σου έκανε. 137 00:08:12,413 --> 00:08:13,659 Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. 138 00:08:13,827 --> 00:08:15,127 Φυσικά και είναι. 139 00:08:15,449 --> 00:08:17,229 Είμαι η μόνη του ευκαιρία για ευτυχία. 140 00:08:17,354 --> 00:08:19,998 Ξέρω ακριβώς τις κλίσεις του Τζακ και δεν με νοιάζει. 141 00:08:21,060 --> 00:08:22,918 Μαζί μου, ο Τζακ μπορεί να είναι βασιλιάς της ημέρας 142 00:08:23,704 --> 00:08:26,542 και να συμπεριφέρεσαι σαν κακό παιδί με όλους τους άντρες 143 00:08:26,667 --> 00:08:28,137 που επιθυμεί, τη νύχτα. 144 00:08:28,262 --> 00:08:29,716 Θα μπορούσα ακόμη και να ενώσω μαζί του. 145 00:08:31,078 --> 00:08:33,187 Όταν παντρευτώ τον Τζακ και να δημιουργήσει έναν κληρονόμο, 146 00:08:33,312 --> 00:08:35,535 Τι θα σας κάνει αυτό; 147 00:08:35,870 --> 00:08:37,220 Η βασιλική γιαγιά; 148 00:08:38,082 --> 00:08:39,935 Καθώς παίρνω τη θέση σου, 149 00:08:40,650 --> 00:08:41,854 ως βασίλισσα. 150 00:08:46,950 --> 00:08:49,086 Πάω στην Αυστερία αγοράστε ένα δαχτυλίδι. 151 00:08:49,211 --> 00:08:51,350 Ίσως μπορέσω να σε φέρω πίσω κάτι... 152 00:08:51,475 --> 00:08:52,475 μητέρα; 153 00:09:03,494 --> 00:09:04,626 Bourbon. 154 00:09:17,015 --> 00:09:18,974 Μαθαίνουμε πολλά πίσω από έναν πάγκο. 155 00:09:19,901 --> 00:09:21,727 Οι άνθρωποι πληρώνουν να με κρατήσει ήσυχη. 156 00:09:28,352 --> 00:09:30,202 Δούλευα σε γκαράζ. 157 00:09:31,369 --> 00:09:33,332 Ξέρω τι είναι να είσαι αόρατος. 158 00:09:33,457 --> 00:09:35,460 Οι άνθρωποι ξεχνούν ότι είσαι εκεί. 159 00:09:35,585 --> 00:09:36,575 Συζητούν. 160 00:09:36,825 --> 00:09:39,125 Πιστέψτε με. Δεν είσαι άγνωστος εδώ. 161 00:09:39,548 --> 00:09:42,789 Σε μια αποστολή για τον Σίλας, χτενίζοντας το νότο ψάχνοντας για τη τσάρτερ, 162 00:09:43,039 --> 00:09:45,083 χτυπώντας όλες τις πόρτες. 163 00:09:45,946 --> 00:09:47,246 Πήγαινε σπίτι, 164 00:09:48,079 --> 00:09:49,579 πριν κάνεις κακό στον εαυτό σου. 165 00:09:56,596 --> 00:09:58,296 Για αυτό που ψάχνεις, 166 00:09:58,481 --> 00:10:00,741 απευθύνεστε στο λάθος άτομο. 167 00:10:02,686 --> 00:10:04,012 Είσαι ο σωστός; 168 00:10:05,123 --> 00:10:08,023 Θα τους μιλήσω. Πες τους ότι είσαι νόμιμος. 169 00:10:10,642 --> 00:10:11,902 Μην ανησυχείς. 170 00:10:12,027 --> 00:10:14,077 Σε κανέναν εδώ δεν αρέσει το πρόβλημα. 171 00:10:22,429 --> 00:10:25,407 Αυτός είναι ο τύπος που σας είπα. Έχει πολλά μετρητά. 172 00:10:25,532 --> 00:10:28,168 Κάλεσε την Ashkelon πριν από την αποστολή του πακέτου. 173 00:10:33,466 --> 00:10:34,341 Πόσο; 174 00:10:35,661 --> 00:10:36,843 Έχετε το χάρτη; 175 00:10:37,093 --> 00:10:39,763 Όχι, δεν μιλάμε πριν καταλάβεις πόσα έχεις. 176 00:10:51,569 --> 00:10:52,719 Το έχεις; 177 00:10:53,857 --> 00:10:55,453 Ίσως ναι. 178 00:10:55,578 --> 00:10:56,988 Ίσως όχι. 179 00:11:10,370 --> 00:11:11,373 Ένας ήρωας. 180 00:11:15,258 --> 00:11:17,731 {\pub}Βλέπετε ό,τι μπορούμε καταφέρω; 181 00:11:17,856 --> 00:11:20,345 Όλα όσα χρειάζεστε είναι καθαρό μυαλό 182 00:11:20,470 --> 00:11:22,680 και μονοπάτι χωρίς κανένα εμπόδιο. 183 00:11:23,192 --> 00:11:25,474 Η χώρα μου είναι ευτυχισμένη. 184 00:11:25,698 --> 00:11:29,331 Ο Τζακ έχει δεσμευτεί να είναι αξιοσέβαστος. 185 00:11:29,456 --> 00:11:32,106 Αρραβώνας απόψε. Τι γίνεται με το δώρο σου; 186 00:11:32,550 --> 00:11:34,855 Έχω περισσότερα από ένα δώρο να δώσω. 187 00:11:41,036 --> 00:11:42,586 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 188 00:11:44,871 --> 00:11:47,160 Απλώς στέκεται εκεί κάθε μέρα. 189 00:11:48,613 --> 00:11:50,627 Όπως το κερασάκι στην τούρτα. 190 00:11:52,596 --> 00:11:54,507 Είναι η μητέρα του Ντέιβιντ Σέπερντ. 191 00:11:55,533 --> 00:11:56,800 Τι θέλει; 192 00:11:58,129 --> 00:11:59,831 Θέλεις να φύγει; 193 00:12:02,403 --> 00:12:03,903 Είναι δημόσιος χώρος. 194 00:12:14,512 --> 00:12:16,193 Δεν έχεις φάει εδώ και μέρες. 195 00:12:16,373 --> 00:12:17,319 Πάρε αυτό. 196 00:12:18,185 --> 00:12:20,535 Πρέπει να ανακτήσεις τις δυνάμεις σου. Τρώγονται. 197 00:12:20,830 --> 00:12:22,180 Πιες έναν καφέ. 198 00:12:23,861 --> 00:12:26,011 Με ακολούθησες στις αποβάθρες; 199 00:12:27,064 --> 00:12:29,860 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να πεθάνεις, μόνο και μόνο επειδή είσαι ηλίθιος. 200 00:12:30,531 --> 00:12:32,651 Δεν βλέπω σημάδια απελπισίας 201 00:12:32,776 --> 00:12:35,243 στην αποφασιστικότητά σας να βρει την Ασκελόν. 202 00:12:35,368 --> 00:12:36,368 Ασκελόν; 203 00:12:38,227 --> 00:12:40,427 Εκεί είναι ο χάρτης; 204 00:12:40,559 --> 00:12:42,057 Αυτό λένε. 205 00:12:43,418 --> 00:12:45,660 Αλλά δεν πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 206 00:12:48,281 --> 00:12:49,881 Με έστειλε να το παραλάβω. 207 00:12:51,160 --> 00:12:53,145 Δεν αξίζει τον κόπο. 208 00:12:53,700 --> 00:12:56,190 -Για τι; - Εξαιτίας αυτού που έκανε στον πατέρα σου. 209 00:12:56,371 --> 00:12:57,441 Ο πατέρας μου 210 00:12:57,954 --> 00:12:59,946 πολέμησε στο στρατό του Σίλα. 211 00:13:00,071 --> 00:13:00,986 Το 808ο. 212 00:13:01,167 --> 00:13:04,567 Ήμουν στο νότιο μέτωπο όταν τραυματίστηκε στο Σόμας. 213 00:13:04,786 --> 00:13:05,786 Όχι. 214 00:13:07,237 --> 00:13:08,237 Ο πατέρας μου... 215 00:13:09,507 --> 00:13:11,334 Πολέμησε στο βόρειο μέτωπο. 216 00:13:11,459 --> 00:13:12,909 Τραυματίστηκε στο Foxland. 217 00:13:14,512 --> 00:13:17,545 Πολεμήσαμε στο βορρά πριν λάβετε παραγγελίες. 218 00:13:18,295 --> 00:13:21,479 Μερικά παραμεθόρια χωριά είχε συγκεντρωθεί στο Γκαθ. 219 00:13:22,385 --> 00:13:25,001 Ο Σίλας ήθελε να του κάνει παράδειγμα. 220 00:13:26,166 --> 00:13:28,823 Στη συνέχεια έστειλε τη μονάδα μας κάψει ένα χωριό 221 00:13:28,948 --> 00:13:30,598 και να τρομάξουν τους άλλους. 222 00:13:30,775 --> 00:13:32,112 Να σκοτώσω το δικό σου; 223 00:13:32,237 --> 00:13:33,436 Αρνηθήκαμε. 224 00:13:34,210 --> 00:13:36,069 Ο Σίλας δεν άντεξε. 225 00:13:36,464 --> 00:13:37,664 Έπρεπε να πεθάνουμε. 226 00:13:37,801 --> 00:13:40,124 Μας πέταξαν με αλεξίπτωτο μόνος και αβοήθητος 227 00:13:40,249 --> 00:13:41,944 στη μέση του πεδίου της μάχης. 228 00:13:42,423 --> 00:13:46,365 Ο πατέρας σου πυροβολήθηκε ενώ μου έβαλε τουρνικέ. 229 00:13:49,540 --> 00:13:51,389 Ο Σίλας δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 230 00:13:51,702 --> 00:13:54,754 Ο Σίλας έστειλε τον πατέρα σου σκοτωθείς, Ντέιβιντ. 231 00:13:55,699 --> 00:13:58,586 Όπως σε έστειλε σε αποστολή ώστε να χαθείς. 232 00:13:59,938 --> 00:14:01,811 Τώρα θα το σκεφτείς δύο φορές 233 00:14:01,936 --> 00:14:04,469 πριν κάνετε οτιδήποτε για αυτό το κάθαρμα. 234 00:14:11,693 --> 00:14:14,782 Χρειάζομαι κάτι πιο δυνατό από τον καφέ. 235 00:14:15,721 --> 00:14:17,200 Έχετε τίποτα; 236 00:14:17,325 --> 00:14:18,625 Είμαι μπάρμαν. 237 00:15:02,180 --> 00:15:05,069 Ο γιος σου μας περιμένει στο δικό της πάρτι αρραβώνων. 238 00:15:05,697 --> 00:15:09,281 - Ή μήπως είναι η μελλοντική πριγκίπισσα; - Δώστε τους λίγη ιδιωτικότητα. 239 00:15:21,607 --> 00:15:23,087 Μετά από πολύωρη αναμονή, 240 00:15:24,258 --> 00:15:25,902 επιτρέψτε μου να σας συστήσω 241 00:15:26,614 --> 00:15:28,050 η μέλλουσα γυναίκα μου, 242 00:15:28,691 --> 00:15:30,149 Λουσίντα Βόλφτον. 243 00:15:34,009 --> 00:15:36,475 Είναι κρίμα αυτό που συνέβη στην Κατρίνα Γάνδη. 244 00:15:36,698 --> 00:15:38,018 Είναι τραγωδία. 245 00:15:38,280 --> 00:15:42,180 Αλλά μόνο ένας ανόητος θα πήγαινε σε αυτούς τους απότομους δρόμους της Αυστερίας. 246 00:15:44,356 --> 00:15:46,606 Ή ποιος υποτιμά την πεθερά του 247 00:15:47,565 --> 00:15:49,071 Ο Τζακ και η Λουσίντα. 248 00:15:49,253 --> 00:15:51,500 Σας ζηλεύουμε τρομερά. 249 00:15:51,625 --> 00:15:54,967 Όχι γιατί είσαι βασιλικός και ερωτευμένος, 250 00:15:55,718 --> 00:15:58,427 αλλά επειδή δεν είσαι παρά στην αρχή. 251 00:15:58,552 --> 00:16:00,749 Και ποιος είναι πιο αξιοζήλευτος; 252 00:16:00,932 --> 00:16:03,238 Είθε η κάθε μέρα σας να είναι αρχή. 253 00:16:03,363 --> 00:16:05,421 Δεν θα ήμασταν εκεί χωρίς εσένα μάνα. 254 00:16:07,358 --> 00:16:09,358 Αν ζω ένα ξύπνιο όνειρο, 255 00:16:09,483 --> 00:16:11,218 Δεν θα κοιμηθώ ποτέ ξανά. 256 00:16:14,168 --> 00:16:17,290 Επαναπροσδιορίζεις πρότυπα ομορφιάς. 257 00:16:18,286 --> 00:16:20,144 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 258 00:16:21,413 --> 00:16:23,981 Θα δείτε ότι είμαστε πολύ ζεστό. 259 00:16:26,921 --> 00:16:29,464 Είμαι χαρούμενος ότι σκέφτεσαι το μέλλον σου. 260 00:16:30,136 --> 00:16:32,281 Θα φτάσει πριν μέχρι να το συνειδητοποιήσεις. 261 00:16:49,833 --> 00:16:53,321 Η μητέρα σου έκανε ξανά τον πίνακα τρεις φορές. 262 00:16:55,102 --> 00:16:56,513 Πολύ σκούρο κάτω από τα μάτια. 263 00:16:58,356 --> 00:17:00,656 Έχει μια εντυπωσιακή ομοιότητα. 264 00:17:02,614 --> 00:17:05,114 Η θυσία σου δεν πέρασε απαρατήρητη. 265 00:17:05,578 --> 00:17:09,039 Ακριβώς όπως το νέο σας στυλ οδήγησης. Είχαμε διαφωνίες. 266 00:17:09,507 --> 00:17:12,870 Σας παρότρυνα να κάνετε ρετούς η εικόνα σου με τον ίδιο τρόπο, 267 00:17:12,995 --> 00:17:16,545 να προσποιηθείς λίγη ελαφρότητα μπροστά σου και το έκανες. 268 00:17:16,799 --> 00:17:18,899 Το άφησα σε εσάς, κύριε. 269 00:17:19,458 --> 00:17:21,358 Δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο, 270 00:17:21,555 --> 00:17:23,999 για να κρύψει το αυτονόητο σε αυτή την κλίμακα. 271 00:17:24,612 --> 00:17:28,045 Πάρτε μια νέα νύφη όταν μπορούσες να είσαι ελεύθερος. 272 00:17:29,135 --> 00:17:30,835 Δεν είναι για τίποτα, 273 00:17:32,475 --> 00:17:33,725 ή άτιμος, 274 00:17:34,488 --> 00:17:36,476 ή ένα μάθημα σκληρότητας να είναι βασιλιάς. 275 00:17:36,601 --> 00:17:38,360 Θα το μάθετε σύντομα. 276 00:17:40,913 --> 00:17:41,913 Κύριε; 277 00:17:42,532 --> 00:17:43,936 με καταλαβες. 278 00:17:44,413 --> 00:17:46,025 Δώρο αρραβώνων. 279 00:17:47,106 --> 00:17:48,788 Η ημέρα του γάμου σας. 280 00:17:49,348 --> 00:17:50,967 Θα σταθώ μπροστά σε όλους 281 00:17:51,092 --> 00:17:54,792 και θα σας μυήσει στη χώρα ως κληρονόμος της δυναστείας μας. 282 00:17:55,748 --> 00:17:57,074 Ο μελλοντικός βασιλιάς. 283 00:17:58,447 --> 00:18:00,517 Μόνο αν θέλεις. 284 00:18:01,837 --> 00:18:03,287 Με όλο μου το είναι. 285 00:18:05,563 --> 00:18:08,241 Θα πετύχουν στο πορτρέτο σου στην πρώτη προσπάθεια 286 00:18:08,366 --> 00:18:10,166 και θα το κρεμάσουν εδώ. 287 00:18:10,901 --> 00:18:12,983 Ο βασιλιάς Ιωνάθαν της Γκιλμπόα. 288 00:18:32,556 --> 00:18:33,906 Αϋπνία ; 289 00:18:34,376 --> 00:18:37,072 Αυτό το κρεβάτι φαίνεται απλώς πολύ άδειο. 290 00:18:39,273 --> 00:18:42,721 Αυτό το κρασί με κάνει νοκ άουτ για μια ώρα 291 00:18:42,846 --> 00:18:44,913 μετά με κρατάει ξύπνιο τα επόμενα επτά. 292 00:18:45,955 --> 00:18:47,750 Ψάχνω αυτή τη φορά. 293 00:18:49,550 --> 00:18:51,128 Σας ενοχλεί κάτι; 294 00:18:52,519 --> 00:18:56,355 Υπάρχει αυτή η γυναίκα που στέκεται εκεί στο Μέγαρο Ενότητας. 295 00:18:56,690 --> 00:18:58,090 Τι θέλει; 296 00:18:58,432 --> 00:18:59,532 Καμία ιδέα. 297 00:19:01,161 --> 00:19:02,598 Δεν μπορώ να διώξω την εικόνα του. 298 00:19:03,980 --> 00:19:06,749 Μην αφήσεις κανέναν να σε αποθαρρύνει. 299 00:19:07,122 --> 00:19:08,854 Έχεις γίνει άλλος άντρας. 300 00:19:09,969 --> 00:19:12,316 Ο νέος σας σύμβουλος σου έδωσε μια δεύτερη νιότη. 301 00:19:13,622 --> 00:19:17,322 Και όταν επιστρέψει, μπορείτε ακόμα καταφέρνει σπουδαία πράγματα. 302 00:19:23,412 --> 00:19:25,613 Σε κοιτάζω, μόλις γεννήθηκες 303 00:19:25,738 --> 00:19:27,460 κολυμπώντας στο αίμα. 304 00:19:28,398 --> 00:19:29,914 Σε κοιτάζω ξανά 305 00:19:31,527 --> 00:19:33,440 και είσαι στην ηλικία της αγάπης. 306 00:19:35,466 --> 00:19:37,466 Δεν σε έχω ευχαριστήσει ακόμα 307 00:19:38,128 --> 00:19:40,093 για την περιποίηση του Ντέιβιντ. 308 00:19:41,480 --> 00:19:44,280 Τον έστειλε να μάθει διπλωματία, εγώ... 309 00:19:44,636 --> 00:19:46,391 Θέλω μόνο την ευτυχία σου. 310 00:19:49,630 --> 00:19:52,630 Μου το λες εδώ και χρόνια να ζήσω τη ζωή μου. 311 00:19:55,242 --> 00:19:56,542 Είχες δίκιο. 312 00:19:59,710 --> 00:20:00,739 Καμία λύπη 313 00:20:01,537 --> 00:20:03,087 σχετικά με τις επιθυμίες σου; 314 00:20:04,310 --> 00:20:05,922 Κούκλες και ιστορίες. 315 00:20:06,047 --> 00:20:07,403 Φοβούμενος το σκοτάδι. 316 00:20:08,824 --> 00:20:11,824 Δεν μπορώ να μείνω ένα κοριτσάκι για πάντα. 317 00:20:17,783 --> 00:20:19,174 Το ήλπιζα. 318 00:20:20,474 --> 00:20:21,674 Ο κληρονόμος του; 319 00:20:22,010 --> 00:20:24,036 Χωρίς καμία παράκληση, ούτε αίτημα. 320 00:20:24,161 --> 00:20:26,929 Ένα δώρο που θα ανακοινωθεί την ημέρα του γάμου μου. 321 00:20:27,054 --> 00:20:29,209 Ένα πενιχρό δώρο για να πάρεις τι μας έρχεται 322 00:20:29,334 --> 00:20:31,188 αλλά που θα αλλάξει τη μοίρα μας. 323 00:20:31,313 --> 00:20:32,563 Και πώς είναι αυτό; 324 00:20:33,679 --> 00:20:35,788 Θα γίνω βασιλιάς αρκετά σύντομα. 325 00:20:36,747 --> 00:20:39,521 Το κόλπο σου, δεν χρειάζεται να συμμαχήσει με τον εχθρό 326 00:20:39,646 --> 00:20:42,116 και να δεις αθώους ανθρώπους σκοτωθείτε. 327 00:20:43,071 --> 00:20:46,541 Θα πάρει περισσότερο από ένα μήνα, αλλά θα φτάσουμε εκεί ούτως ή άλλως. 328 00:20:47,395 --> 00:20:49,395 Θα περισώσουμε όλο αυτό το αίμα. 329 00:20:50,011 --> 00:20:52,805 θα είσαι πάντα δίπλα μου, όπως αναμενόταν. 330 00:20:54,331 --> 00:20:56,013 Αν είχες 331 00:20:56,138 --> 00:20:58,587 λίγο πιο κοινή λογική τι γοητεία. 332 00:21:00,240 --> 00:21:04,226 Ο πατέρας σου δεν έχει σκοπό να ανακοινώσει οτιδήποτε, 333 00:21:04,351 --> 00:21:06,562 ούτε να πάω πουθενά, κόλαση ή παράδεισος. 334 00:21:06,687 --> 00:21:09,338 - Ξέρεις αυτά τα ψέματα. - Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά. Αυτός... 335 00:21:12,150 --> 00:21:14,946 Κανείς δεν αλλάζει πραγματικά. 336 00:21:16,718 --> 00:21:19,318 Σας κάναμε μια προσφορά και δέχτηκες. 337 00:21:20,146 --> 00:21:23,850 Σε αντάλλαγμα, το αφήνεις να φύγει τις φανταστικές ιδέες σου. 338 00:21:24,975 --> 00:21:27,886 Η αλλαγή εξουσίας θα γίνει όταν αποφασίσω 339 00:21:28,011 --> 00:21:32,015 όχι αυτός, όχι εσύ, με εσένα δίπλα μου. 340 00:21:33,885 --> 00:21:36,397 Ο Σίλας θα πέσει και γρήγορα. 341 00:21:37,206 --> 00:21:40,154 Και να είστε σίγουροι ότι όλο το αίμα θα πληρωθούν τα απαραίτητα. 342 00:21:44,068 --> 00:21:47,768 Πήγαινε πίσω τώρα, θα σε αφήσει στο ίδιο χάος. 343 00:21:52,954 --> 00:21:55,367 Γύρνα πίσω στην... αρραβωνιαστικιά σου. 344 00:21:56,796 --> 00:21:58,396 Συνηθίστε τη ζωή σας. 345 00:21:59,619 --> 00:22:01,319 Αρραβωνιάστηκες τώρα. 346 00:22:30,558 --> 00:22:31,689 {\pub}Υπήρχε μια στιγμή 347 00:22:31,814 --> 00:22:34,756 όπου θα ήταν η μόνη απάντηση να σταματήσουν τα τέλη 348 00:22:34,881 --> 00:22:36,479 και να παραιτηθεί. 349 00:22:37,143 --> 00:22:38,898 Αντιμετωπίστε τα γεγονότα. 350 00:22:39,889 --> 00:22:41,898 Αλλά επέμενε. 351 00:22:47,535 --> 00:22:49,437 Και σημειώθηκε πρόοδος. 352 00:22:50,682 --> 00:22:52,765 Παλεύοντας ενάντια στον άνεμο, 353 00:22:52,890 --> 00:22:55,024 με την ελπίδα της επιτυχίας. 354 00:23:00,524 --> 00:23:01,974 Και αυτό παρ' όλα αυτά. 355 00:24:35,934 --> 00:24:36,974 Α-ς... 356 00:24:37,142 --> 00:24:38,142 η... 357 00:24:39,190 --> 00:24:40,190 κ... 358 00:24:40,627 --> 00:24:42,247 e-l-o... 359 00:24:42,745 --> 00:24:43,645 n. 360 00:24:47,899 --> 00:24:49,718 Σταθμός φορτίου Edom. 361 00:24:49,843 --> 00:24:53,240 Προσπαθώ να εντοπίσω ένα πακέτο που λείπει από τη Shiloh πριν από μερικές εβδομάδες. 362 00:24:53,450 --> 00:24:56,336 Μόλις λάβαμε μια αποστολή της Σηλώ, που πέρασε από τον Έκρον. 363 00:24:56,461 --> 00:24:58,661 Έχετε αριθμό αναφοράς; 364 00:25:14,222 --> 00:25:15,571 Έχετε πρόβλημα με τη μοτοσυκλέτα σας; 365 00:25:15,696 --> 00:25:17,890 πρέπει να πάω στον εμπορευματικό σταθμό. 366 00:25:26,138 --> 00:25:29,273 Ο Stu και εγώ μιλούσαμε ορισμένα θέματα ασφάλειας. 367 00:25:32,416 --> 00:25:33,716 λυπάμαι. 368 00:25:34,349 --> 00:25:36,911 Μόλις παραλάβαμε προσκλητήρια. 369 00:25:37,036 --> 00:25:38,836 Ήθελα να σου τα δείξω. 370 00:25:46,298 --> 00:25:47,502 Αυτό μου ταιριάζει. 371 00:25:49,173 --> 00:25:50,339 Κάτι άλλο; 372 00:26:04,540 --> 00:26:05,896 Είσαι από το Ekron; 373 00:26:09,439 --> 00:26:10,847 ξέρω. Κακή φήμη. 374 00:26:11,685 --> 00:26:13,548 Ξεφύγαμε από το στρατό πριν από μερικά χρόνια. 375 00:26:13,673 --> 00:26:15,873 Αυτό μας αναγκάζει να χαράξουμε το δρόμο. 376 00:26:20,058 --> 00:26:21,058 Καλό παιδί. 377 00:26:21,449 --> 00:26:22,949 Ήπιε όλο του το γάλα. 378 00:26:24,509 --> 00:26:26,459 Κάποιος σου τραβάει το λουρί. 379 00:26:27,602 --> 00:26:29,552 Ο λαιμός σου πρέπει να είναι όλος μελανιασμένος. 380 00:26:32,366 --> 00:26:33,716 Είστε όλοι τεταμένοι. 381 00:26:34,594 --> 00:26:37,135 Φαίνεται ότι κανείς δεν σε άγγιξε για εβδομάδες. 382 00:26:38,603 --> 00:26:40,503 Θα πρέπει να μείνετε μαζί μας. 383 00:26:47,338 --> 00:26:49,188 Έχω υποσχέσεις να τηρήσω. 384 00:26:50,983 --> 00:26:53,883 Προσπαθώ να κερδίσω ξανά την εμπιστοσύνη κάποιου. 385 00:26:55,120 --> 00:26:57,362 Αν αυτό το άτομο αξίζει την εμπιστοσύνη σας, 386 00:26:57,487 --> 00:27:01,248 θα ερχόσουν όλο αυτό τον δρόμο, στο ψυγείο και μόνο; 387 00:27:02,352 --> 00:27:03,602 Δεν μπορώ. 388 00:27:04,242 --> 00:27:05,206 Αυτό λειτουργεί. 389 00:27:05,845 --> 00:27:07,545 Ο εμπορευματικός σταθμός. 390 00:27:08,648 --> 00:27:10,048 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 391 00:27:23,309 --> 00:27:24,576 Τι είναι αυτό; 392 00:27:25,116 --> 00:27:26,266 Ένα αντίο. 393 00:27:27,783 --> 00:27:30,100 Σταμάτα να ανησυχείς. Υπόλοιπο. 394 00:27:31,159 --> 00:27:33,547 Πάμε λοιπόν. 395 00:28:20,313 --> 00:28:24,035 Ένα και δύο και ένα και δύο... 396 00:28:24,553 --> 00:28:25,553 Μπαμπάς; 397 00:28:31,272 --> 00:28:32,922 Ακολούθησε τον ρυθμό, Ντέιβιντ. 398 00:28:34,086 --> 00:28:35,456 Ξέρεις το ρυθμό. 399 00:28:59,083 --> 00:29:00,083 Μπαμπάς; 400 00:29:02,115 --> 00:29:03,615 Είσαι όντως εσύ; 401 00:29:05,594 --> 00:29:07,786 Δεν πήρες το μάθημά σου, Ντέιβιντ. 402 00:29:08,435 --> 00:29:09,455 Το μάθημά μου; 403 00:29:10,138 --> 00:29:11,538 Συνέχισε να παίζεις. 404 00:29:11,942 --> 00:29:14,081 Αν σταματήσεις, θα πρέπει να φύγω. 405 00:29:14,698 --> 00:29:16,483 Ένα και δύο. 406 00:29:21,616 --> 00:29:22,716 Κοιτάξτε σας. 407 00:29:23,796 --> 00:29:25,388 Έχετε βελτιωθεί. 408 00:29:27,880 --> 00:29:29,230 Όμως απέτυχα. 409 00:29:29,686 --> 00:29:32,286 Θυμηθείτε αυτό που σου έλεγα πάντα 410 00:29:32,704 --> 00:29:34,504 Αν νιώθεις χαμένος, 411 00:29:35,777 --> 00:29:37,085 ακολουθήστε το ρυθμό. 412 00:29:37,966 --> 00:29:39,516 Θα βρεις τον δρόμο σου. 413 00:29:59,607 --> 00:30:02,202 Ήρθε η ώρα να μάθουμε το μάθημά σου, Ντέιβιντ. 414 00:30:10,731 --> 00:30:12,031 Ακολουθήστε τον ρυθμό. 415 00:30:47,256 --> 00:30:48,256 Edom. 416 00:30:56,808 --> 00:30:57,808 {\pub}Ποιο; 417 00:31:25,634 --> 00:31:27,926 Πού είναι ο χάρτης; Πού είναι αυτή; 418 00:31:28,277 --> 00:31:29,327 Πήγαινε στο διάολο. 419 00:31:33,220 --> 00:31:34,141 Πού είναι αυτή; 420 00:31:34,309 --> 00:31:36,345 Θα φύγει σε λίγο. 421 00:31:36,747 --> 00:31:39,103 Άργησες πολύ. Δεν θα το βρεις ποτέ. 422 00:31:46,154 --> 00:31:48,652 Οι δεξιότητές σας στα πρωτόκολλα είναι εντυπωσιακές. 423 00:31:48,777 --> 00:31:51,512 Ένα δώρο για τη μνήμη των ονομάτων. Είναι πολύ καλό. 424 00:31:52,134 --> 00:31:54,334 Έχετε και ραντεβού αυτή την εβδομάδα. 425 00:31:54,459 --> 00:31:58,035 Ιατρική εξέταση, ψυχολογική αξιολόγηση και εις βάθος ελέγχους. 426 00:31:58,160 --> 00:31:59,322 Τεστ ρουτίνας. 427 00:31:59,447 --> 00:32:03,399 Αν όμως υπάρχει κάτι που κλονίζει τις βεβαιότητές σου, 428 00:32:04,063 --> 00:32:05,913 σώσε μας την αμηχανία. 429 00:32:07,614 --> 00:32:09,008 Διάολε, κοκκινίζεις. 430 00:32:10,167 --> 00:32:12,317 Κοκκινίζω όταν μιλάω για τον εαυτό μου. 431 00:32:13,914 --> 00:32:16,410 Λοιπόν, είναι δύσκολο να γίνει είναι ντροπαλό σε αυτό το σπίτι. 432 00:32:16,535 --> 00:32:19,657 Ορισμένο επίπεδο έκθεσης κοινό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη. 433 00:32:19,782 --> 00:32:21,522 Είναι τακτικές οι περίοδοι σας; 434 00:32:21,690 --> 00:32:22,981 Ζητώ συγγνώμη; 435 00:32:23,457 --> 00:32:24,807 τη γονιμότητά σου 436 00:32:26,001 --> 00:32:27,801 είναι πρωταρχικού ενδιαφέροντος. 437 00:32:29,366 --> 00:32:31,072 Έχετε μείνει ποτέ έγκυος; 438 00:32:31,463 --> 00:32:34,701 Όχι, αλλά νόμιζα ότι ήμουν κάποτε. 439 00:32:36,977 --> 00:32:38,877 Θα είμαι καλή σύζυγος για τον Τζακ. 440 00:32:39,677 --> 00:32:40,677 Όχι. 441 00:32:41,961 --> 00:32:43,261 Κάνεις λάθος. 442 00:32:44,378 --> 00:32:45,791 Δεν παντρεύεσαι τον Τζακ. 443 00:32:46,798 --> 00:32:48,340 Παντρεύεσαι σε αυτή τη χώρα. 444 00:32:49,820 --> 00:32:53,624 Αποδεχόμενος αυτό το δαχτυλίδι, γίνεσαι το δοχείο των απογόνων του. 445 00:32:53,749 --> 00:32:56,932 Εάν δεν μπορείτε να λύσετε στην ιδέα, θα αποτύχεις 446 00:32:57,101 --> 00:32:58,651 για την αποκλειστική σας χρήση. 447 00:33:02,068 --> 00:33:04,050 Ο σεφ σας περιμένει στην κουζίνα, 448 00:33:04,175 --> 00:33:06,495 για να διαλέξεις το συναρμολογημένο κομμάτι. 449 00:33:11,216 --> 00:33:12,616 Είναι ωραία. 450 00:33:14,065 --> 00:33:15,659 Τα καλά παιδιά είναι επίμονα. 451 00:33:16,098 --> 00:33:18,494 Είστε στη διαδικασία να επιτεθεί σε ένα παιδί. 452 00:33:19,818 --> 00:33:20,818 Όχι. 453 00:33:21,415 --> 00:33:23,315 Είμαι ειλικρινής μαζί της. 454 00:33:27,840 --> 00:33:29,691 Τρεις τουρμπίνες σταμάτησαν, κύριε. 455 00:33:29,816 --> 00:33:32,711 Δημιουργήθηκαν κακές τοποθεσίες αντενδείκνυται εντάσεις. 456 00:33:32,836 --> 00:33:33,836 Κακό; 457 00:33:34,053 --> 00:33:37,490 Οι πρώτες μελέτες δείχνουν μια άτυπη κυκλοφορία ανέμου 458 00:33:37,615 --> 00:33:38,865 για την περιοχή. 459 00:33:38,990 --> 00:33:41,388 Συνιστάται η αποσυναρμολόγηση υφιστάμενες τουρμπίνες 460 00:33:41,513 --> 00:33:43,326 και να τα ξαναχτίσουμε ανατολικότερα. 461 00:33:43,451 --> 00:33:45,683 Ωστόσο, φαινόταν το σωστό; 462 00:33:45,808 --> 00:33:48,150 Ίσως δεν είναι η αλλαγή που περιμένει η χώρα. 463 00:33:48,318 --> 00:33:50,069 Το κλειδί της επιτυχίας σας βρίσκεται αλλού. 464 00:33:50,237 --> 00:33:51,976 Όχι, όχι. Επιμένω. 465 00:33:53,361 --> 00:33:55,211 Θέλω να γίνει αυτό. 466 00:34:00,824 --> 00:34:02,456 Η μητέρα του ήρωα. 467 00:34:03,194 --> 00:34:04,834 Ο ήρωας του γιου μου. 468 00:34:07,998 --> 00:34:10,254 Περιμένεις συχνά εδώ. Μπορώ να σε βοηθήσω; 469 00:34:11,237 --> 00:34:12,758 Απλώς περιμένω τον Ντέιβιντ. 470 00:34:14,346 --> 00:34:16,196 Το περιμένουμε κι εμείς. 471 00:34:18,928 --> 00:34:21,778 Θα χαρώ να σας ενημερώσω στην επιστροφή του. 472 00:34:22,824 --> 00:34:26,105 Αναμφίβολα θα έχει παραμελήσει να το πει στη μητέρα του. 473 00:34:27,291 --> 00:34:29,942 Το έστειλες κάπου. Το ήξερα. 474 00:34:30,290 --> 00:34:32,240 Κάτι του έκανες. 475 00:34:38,422 --> 00:34:39,439 Αν ο Ντέιβιντ 476 00:34:40,332 --> 00:34:43,205 στάλθηκε κάπου, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω 477 00:34:43,373 --> 00:34:46,723 ότι είναι για καλό σκοπό και θα είσαι περήφανος για αυτόν. 478 00:34:46,848 --> 00:34:48,571 Δεν έχεις καλούς λόγους. 479 00:34:48,696 --> 00:34:52,423 Φαίνεται να πιστεύεις ότι είσαι καλός και νέος. 480 00:34:53,082 --> 00:34:55,332 Περιμένω εδώ χωρίς καμία ανησυχία, 481 00:34:55,457 --> 00:34:58,708 αλλά να τον δεις να επιστρέφει θριαμβευτής, τι θα κάνει. 482 00:35:00,039 --> 00:35:03,347 Η μοίρα του είναι σφραγισμένη. Προσπάθησα να το αλλάξω. 483 00:35:03,874 --> 00:35:05,769 Αποκάλυψες το θηρίο. 484 00:35:06,540 --> 00:35:09,090 Το πιο ντροπιαστικό όμως είναι ότι εσύ και εγώ 485 00:35:09,569 --> 00:35:12,943 είμαστε οι μόνοι που ελπίζουμε μακάρι να μην γίνει ποτέ πραγματικότητα. 486 00:35:13,368 --> 00:35:15,340 Αλλά μπορούμε μόνο να παρατηρήσουμε. 487 00:36:00,834 --> 00:36:02,493 Αν νιώθετε χαμένοι, 488 00:36:03,910 --> 00:36:05,210 ακολουθήστε το ρυθμό. 489 00:36:07,294 --> 00:36:08,844 Θα βρείτε τον δρόμο σας. 490 00:36:10,290 --> 00:36:11,740 Ξέρετε το ρυθμό. 491 00:36:12,998 --> 00:36:14,098 Ένα και δύο. 492 00:37:33,706 --> 00:37:37,102 {\pub}Η διαθερμική γεώτρηση έχει ανασταλεί λόγω σεισμικών διαταραχών. 493 00:37:37,227 --> 00:37:40,215 Η κατασκευή αιολικών πάρκων διακόπτεται κατά τη διάρκεια των αξιολογήσεων. 494 00:37:40,556 --> 00:37:41,894 Επί του παρόντος, 495 00:37:42,019 --> 00:37:45,338 την ανάπτυξη χρονοδιαγράμματος σχετικά με Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας παραμένουν... 496 00:37:46,213 --> 00:37:47,309 απροσδιόριστος. 497 00:37:47,434 --> 00:37:49,834 Μπορείτε πάντα ανακαινίσει τη χώρα. 498 00:37:50,439 --> 00:37:54,088 Ίσως δεν είναι η ενέργεια που πρέπει πρώτα να καθαριστεί. 499 00:37:54,213 --> 00:37:55,313 Τι τότε; 500 00:37:57,584 --> 00:38:00,553 Γιατί απορρίπτει όλες οι προσφορές μου; 501 00:38:13,602 --> 00:38:14,571 Ποιος είναι εκεί; 502 00:38:14,696 --> 00:38:17,046 Είναι ο χάρτης. Είναι πίσω. 503 00:38:17,454 --> 00:38:18,454 Πώς; 504 00:38:30,966 --> 00:38:31,966 Ω, μαμά. 505 00:38:32,724 --> 00:38:33,824 Είστε εδώ. 506 00:38:35,402 --> 00:38:37,152 Έπρεπε να σε δω. 507 00:38:38,768 --> 00:38:39,918 τα πάω καλά. 508 00:39:06,591 --> 00:39:07,841 Ότι ξέρεις. 509 00:39:09,058 --> 00:39:11,538 Έστειλα τον καπετάνιο Ντέιβιντ Σέπερντ 510 00:39:12,806 --> 00:39:15,185 βρούμε αυτό που χάσαμε. 511 00:39:16,279 --> 00:39:17,436 Το καμάρι μας. 512 00:39:26,482 --> 00:39:28,600 Ήθελες αποδείξεις αξιοπρέπειας 513 00:39:30,284 --> 00:39:31,827 να σε δεις με την κόρη σου. 514 00:39:34,767 --> 00:39:35,767 Πράγματι. 515 00:39:36,499 --> 00:39:38,250 Αρκετή κουβέντα. 516 00:39:39,045 --> 00:39:40,545 Εκκενώστε το δωμάτιο. 517 00:39:40,996 --> 00:39:42,920 Καλέστε το γραφείο αρχείων. 518 00:39:45,617 --> 00:39:46,617 Διαμονή. 519 00:39:55,052 --> 00:39:56,892 Πρέπει να ήταν μια μεγάλη περιπέτεια. 520 00:39:57,262 --> 00:39:58,812 Δοκίμασε την πίστη μου 521 00:39:59,842 --> 00:40:01,398 σε πολλές περιπτώσεις. 522 00:40:04,421 --> 00:40:07,735 ήλπιζες ότι ανακτώ το καταστατικό 523 00:40:07,860 --> 00:40:09,531 ή ότι χάνω διακινδυνεύοντάς το. 524 00:40:11,498 --> 00:40:14,610 Όπως κάποιοι άλλοι που έστειλες στο θάνατο; 525 00:40:18,497 --> 00:40:21,279 Ήλπιζα σε μια πράξη γενναιότητας. 526 00:40:21,404 --> 00:40:25,408 Όχι λιγότερο από αυτό που θα ζητούσα στον δικό μου γιο, 527 00:40:25,533 --> 00:40:27,856 να υπηρετήσει μέχρι θανάτου. 528 00:40:29,647 --> 00:40:31,328 -Και εδώ είμαι. - Ορίστε. 529 00:40:31,453 --> 00:40:32,803 Μάτια ορθάνοιχτα. 530 00:40:33,465 --> 00:40:35,417 Να βλέπω τα χέρια μου όχι λιγότερο ανοιχτά 531 00:40:35,542 --> 00:40:37,850 να χαίρεσαι τον θρίαμβό σου. 532 00:40:38,632 --> 00:40:42,632 Προσυπογράφω λοιπόν τους ευγενείς σας προθέσεις εναντίον της κόρης μου. 533 00:40:44,981 --> 00:40:47,736 Η χώρα μας είναι ευτυχισμένη για να βρείτε το χάρτη σας 534 00:40:48,158 --> 00:40:49,308 και ο ήρωάς του. 535 00:40:52,529 --> 00:40:54,667 Είναι καθήκον του ιστορικού 536 00:40:54,792 --> 00:40:57,869 βρείτε την ιστορία μέσα από εκδηλώσεις 537 00:40:58,290 --> 00:41:00,090 που αξίζει να θυμόμαστε. 538 00:41:01,105 --> 00:41:02,874 Όπως προείπε ο βασιλιάς, 539 00:41:02,999 --> 00:41:05,299 πρέπει να ξεκινήσει μια νέα εργασία 540 00:41:05,470 --> 00:41:07,920 και μια νέα εποχή πρέπει να δεις το φως της ημέρας. 541 00:41:08,919 --> 00:41:11,718 Και αυτήν την ημέρα γεννιέται ένας ηγέτης 542 00:41:11,886 --> 00:41:15,355 το όνομα του οποίου θα μεταφερθεί όσο φυσάει ο άνεμος. 543 00:41:16,776 --> 00:41:19,351 Αυτός που θα υποφέρει και θα λυγίσει 544 00:41:19,724 --> 00:41:21,224 αλλά δεν θα πέσει. 545 00:41:23,491 --> 00:41:26,275 Όχι ότι ο Σίλας θα του άρεσε, αλλά από τη μοίρα, 546 00:41:26,708 --> 00:41:28,058 ή κατ' ανάγκη, 547 00:41:28,696 --> 00:41:30,496 ή με το θέλημα του Θεού. 548 00:41:31,104 --> 00:41:32,204 Είναι δική μου ευθύνη 549 00:41:33,025 --> 00:41:34,823 για να πει την ιστορία του. 550 00:41:40,372 --> 00:41:41,372 Συνεχίστε. 551 00:41:43,673 --> 00:41:44,673 Αρχοντας. 552 00:41:54,737 --> 00:41:56,437 Θα είναι έτσι; 553 00:41:56,562 --> 00:42:00,276 Θα φύγεις χωρίς να μπορείς να μου το πεις που και για πόσο; 554 00:42:00,691 --> 00:42:01,691 Οχι. 555 00:42:03,896 --> 00:42:05,196 Όχι άλλα μυστικά. 556 00:42:11,322 --> 00:42:13,244 Καπετάνιε, είσαι σε καλή κατάσταση της σύλληψης. 557 00:42:13,369 --> 00:42:16,015 - Πρέπει να υπάρχει σφάλμα. - Όχι. Τάγμα του Στέμματος. 558 00:42:16,140 --> 00:42:18,095 - Ακολουθήστε μας! -Για τι; 559 00:42:18,220 --> 00:42:19,220 Προδοσία. 560 00:42:19,662 --> 00:42:21,073 Αυτό είναι λάθος. 561 00:42:21,198 --> 00:42:23,098 Μισέλ, αυτό είναι λάθος. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net